我听着她的这些嘱咐时，露出了若无其事的神情，这无疑是让人气恼的，而她说这些话时，倒是非常诚恳的。可是我认为，一个事先就打算利用自己火爆脾气的人，即使真的发起脾气来，也是可以凭着自己的意志，设法控制住自己的。而且我也不愿像她说的那样，去“吓唬”她的丈夫，为她的自私目的去增加他的烦恼。
因此，当我遇见主人朝客厅走来时，我一句话也没跟他说，而是径自回到客厅门外，听听他们是不是又会重新争吵起来。
他先开了口。
“你就待着别动吧，凯瑟琳，”他说，声调中没有一点怒气，可是满怀着沮丧和悲伤，“我只待一会儿，我不是来跟你吵架，也不是来跟你讲和的。我只是想知道，今天晚上闹了这么一场，你是不是还想继续保持亲密关系，跟你那个——”
“啊，行行好吧，”没等他说完，女主人就跺着脚嚷了起来，“行行好吧，现在别再提这事了！你的冷血是不会发热的，你血管里流的全是冰水，可是我的热血在沸腾，看到你这副冷冰冰的模样，我的血沸腾得更厉害了。”
“想要我走开，就回答我的问题，”林敦先生坚持说，“你一定得回答，你那种大吵大嚷吓不倒我。我发现，只要你愿意，你能像任何人一样处之泰然。从今以后，你是放弃希思克利夫呢，还是放弃我？你要想同时既做我的朋友，又做他的朋友，这是不可能的。我无论如何都需要知道，你到底选择哪一个？”