对话和独白都沉默了。被束集的人们向前行进，没有“你”也没有“我”，左边的人想要消除记忆，右边的人则想控制它：人们互相敌对、各自分离，走入共同的深渊。
选译自［德］马丁·布伯:《人与人之间》,罗伯特·格雷戈·斯密（Robert Gregor Smith）英译本,第一部分,第一、二节,伦敦,基冈—保罗出版社,1947版。李哲译。
[1] 原文省略。
《人的知识》（1965）（节选）
一、人际关系的要素
社会关系与人际关系
人间发生的事物常被归因于社会王国，因此模糊了在本质上不同的人生的两个领域的非常重要的分界线。大约在50年前，当我自己开始寻求在社会知识方面的认识而使用到我当时还不知悉的人际（the interhuman）［1］这个概念时，我本人犯了同样的错误。从那时起，有种观念对我来说变得越来越清晰，那就是，我们必须把我们的存在作为一个独立的范畴来处理。如果用数学术语来表述，甚至可以说应该把我们的存在作为一个独立的维度来处理。由于我们对人的存在那么熟悉，以至于迄今为止它几乎逃离了我们的视线。然而洞察其特性不仅对于我们的思考而且对于我们的生活来说都是至关重要的。